05-Moulin Rouge - Your Song (Ewan McGregor)
Komentarze (29)
i ta jest dla Ciebie.
I możesz powiedzieć wszystkim,
że to Twoja piosenka.
Może to zbyt proste, lecz
kiedy to się już stało..
Mam nadzieję, że się nie gniewasz,
Mam nadzieję, że się nie gniewasz,
Że ubrałem to w słowa.
Jak wspaniałe jest życie, gdy Ty jesteś na świecie.
Siedziałem na dachu
Mech z niego strząsając,
Niektóre z tych wersów
W głowie mi mieszają.
Ale słońce świeciło,
Kiedy pisałem tą piosenkę.
Jeśli ludzie tacy, jak Ty
Utrzymają ją żywą.
Więc wybacz mi zapomnienie,
Ale rzeczy, które robię
Widzisz, że zapominam
Czy są zielone czy niebieskie
Rzecz w tym,
Co mam tak naprawdę na myśli.
Twoje oczy piękniejsze są
Od wszystkiego, co kiedykolwiek widziałem.
I możesz powiedzieć wszystkim
Ta piosenka jest dla Ciebie.
Może to zbyt proste, ale
Kiedy to się już stało.
Mam nadzieję, że się nie gniewasz,
Mam nadzieję, że się nie gniewasz,
Że ubrałem to w słowa.
Jak wspaniałe jest życie, gdy Ty jesteś na świecie.
> [noparse]kocham i film i piosenki... wszystkie. A ta i "come what may" są najlepsze... piękne;)):* <3[/noparse]
podzielam twoje zdanie, ale jeszcze piękniejsza piosenka to elephant song love medley;p
> [noparse]cudowna:D:D ktoś ma tłumaczenie?
> [/noparse]
Bardzo robocze, ale dla tych, co języka nie znają na pewno dość użyteczne (podzielone jak wcześniej wklejony tekst oryginalny):
Moim darem jest moja piosenka
I ta jest dla ciebie
I możesz mówić wszystkim
Że to jest twoja piosenka
Może jest całkiem prosta
Ale teraz kiedy skończyłem
Mam nadzieję, że ci nie przeszkadza,
że wyraziłem słowami
Jak wspaniałe jest życie teraz, kiedy jesteś na świecie
Usiadłem na dachu
I odrzuciłem mech
Cóż, część wersów
trochę mnie podenerwowała,
Ale słońce było miłe
kiedy pisałem tę piosenkę
To tacy ludzie jak ty
Sprawiają, że świeci
Więc wybacz mi zapominanie
Ale te rzeczy które robię
widzisz, że zapomniałem
czy są zielone, czy niebieskie
W każdym razie to co tak naprawdę mam na myśli
To to, że twoje oczy są najsłodszymi/najpiękniejszymi jakie widziałem
I możesz mówić wszystkim
Że to jest twoja piosenka
Może jest całkiem prosta
Ale teraz kiedy skończyłem
Mam nadzieję, że ci nie przeszkadza,
Mam nadzieję, że ci nie przeszkadza, że wyraziłem słowami
Jak wspaniałe jest życie teraz, kiedy jesteś na świecie
Mam nadzieję, że ci nie przeszkadza,
Mam nadzieję, że ci nie przeszkadza, że wyraziłem słowami
Jak wspaniałe jest życie teraz, kiedy jesteś na świecie
Film śliczny ;*****